Translation

We translate reports, policy and other documents from French into English. Often, we may need to clarify the messages in the original documents during translation, so as to clearly render them in the target language. This requires careful rewriting, while ensuring that the translated messages are true to the original ones.

Clear Guidelines also verifies information in tables and graphs, suggests the creation of glossaries and text restructuring where necessary, and informs the client of any mistakes in original documents.